-
1 sin recoveco
sin recovecoehrlich -
2 recoveco
rrɛko'bekom1) Windung f, Krümmung f2) (fig: truco para conseguir algo) übler Trick msustantivo masculino3. [complicación]recovecorecoveco [rreko'βeko]num2num (falta de claridad) Undurchschaubarkeit femenino; sin recoveco ehrlich; persona con recoveco undurchsichtige Person -
3 recoveco
m.1 nook, hidden corner.2 odd corner, nook, recess.3 hidden recess, secret place, recess.4 twist, convolution, turn.* * *1 (vuelta) turn, bend2 (rincón) nook, corner\sin recovecos figurado plainly, frankly* * *SM1) [de calle etc] turn, bend2) [en casa] nook, odd corner3) pl recovecos (=complejidades) ins and outshablar sin recovecos — to speak plainly o frankly
* * ** * *= crevice.Ex. Rampant commercialism is seeping into every crevice of American culture.----* recovecos = nooks and crannies.* * ** * *= crevice.Ex: Rampant commercialism is seeping into every crevice of American culture.
* recovecos = nooks and crannies.* * *un camino lleno de recovecos a road full of twists and turnsbuscaron en todos los recovecos de la casa they looked in every corner o in every nook and cranny of the houseesta ley tiene muchos recovecos this law has lots of ins and outs o is very convoluted* * *
recoveco sustantivo masculino:
en todos los recovecos de la casa in every nook and cranny of the house
recoveco sustantivo masculino
1 (en un camino, río, etc) turn, bend
2 (en un lugar) nook: esa casa tiene muchos recovecos, that house has lots of nooks and crannies
3 recovecos (en un discurso, comportamiento, etc) ins and outs
hablar sin recovecos, to speak plainly o to get to the point
' recoveco' also found in these entries:
English:
nook
* * *recoveco nm1. [rincón] nook, hidden corner;se conoce todos los recovecos de la carretera he knows all the road's twists and turnssin recovecos uncomplicated* * *m2 en camino bend* * *recoveco nm1) vuelta: bend, turn2) : nook, corner3) recovecos nmpl: intricacies, ins and outs -
4 recoveco
m1) поворо́т (дороги; коридора и т п)2) уголо́к; закоу́лок3) pl уло́вки; ухищре́нияandarse con recovecos — пуска́ться на хи́трости; лави́ровать
hablar sin recovecos — говори́ть пря́мо, без обиняко́в
-
5 discurso
m.1 speech.dar o pronunciar un discurso (sobre) to give o deliver a speech (on)discurso de agradecimiento speech of thanksdiscurso de clausura closing speech2 lecture (Pejorative) (sermón).me soltó uno de sus discursos she gave me one of her lectures3 discourse, ideology (ideario).4 discourse (linguistics).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: discursar.* * *1 (conferencia) speech, lecture, discourse2 (razonamiento) reasoning3 (escrito, tratado) discourse, dissertation4 (expresión de lo que se piensa) discourse5 (del tiempo) passing, passage* * *noun m.1) discourse2) speech, address* * *SM1) (=alocución) speechpronunciar un discurso — to make a speech, give a speech
2) (=forma de hablar) rhetoric3) (=habla) speech, faculty of speech4) [del tiempo]* * *a) ( alocución) speechpronunciar un discurso — to give o make a speech
me soltó un discurso — (fam) he gave me a real lecture
b) ( retórica) discoursec) (Ling) speech, discourse (tech)d) (liter) ( del tiempo) passing, passage (frml or liter)* * *= speech, address, discourse, oration, line of discussion, rant, speaking commitment.Ex. For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.Ex. The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.Ex. In many discourses 'policy making' and 'decision making' are synonymous terms.Ex. The cataloger with principles would never have placed some of it under Oration and some of it under American Scholar.Ex. The second line of discussion concentrates on a social perspective cognition and the role of language as a mental instrument.Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.Ex. Emerson already has a schedule full of speaking commitments.----* análisis del discurso = discourse analysis.* discurso científico = scholarly communication, scholarly discourse.* discurso de apertura = keynote address, opening address, opening speech, keynote presentation.* discurso de bienvenida = welcoming address, welcoming speech, welcome address, salutatory oration.* discurso de clausura = closing speech, closing address.* discurso de despedida = farewell address.* discurso de fin de curso = commencement salutatory.* discurso de graduación = commencement address.* discurso de la sesión plenaria = plenary address.* discurso inaugural = keynote address, inaugural address, inaugural speech, keynote presentation.* discurso político = political discourse, political speech, spin.* discurso presidencial = presidential address.* discurso público = public speech.* discurso religioso = religious discourse.* escritor de discursos a sueldo = speechwriter.* notas de discurso = speaking notes.* pronunciar un discurso = deliver + oration, deliver + speech, give + speech.* * *a) ( alocución) speechpronunciar un discurso — to give o make a speech
me soltó un discurso — (fam) he gave me a real lecture
b) ( retórica) discoursec) (Ling) speech, discourse (tech)d) (liter) ( del tiempo) passing, passage (frml or liter)* * *= speech, address, discourse, oration, line of discussion, rant, speaking commitment.Ex: For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.
Ex: The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.Ex: In many discourses 'policy making' and 'decision making' are synonymous terms.Ex: The cataloger with principles would never have placed some of it under Oration and some of it under American Scholar.Ex: The second line of discussion concentrates on a social perspective cognition and the role of language as a mental instrument.Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.Ex: Emerson already has a schedule full of speaking commitments.* análisis del discurso = discourse analysis.* discurso científico = scholarly communication, scholarly discourse.* discurso de apertura = keynote address, opening address, opening speech, keynote presentation.* discurso de bienvenida = welcoming address, welcoming speech, welcome address, salutatory oration.* discurso de clausura = closing speech, closing address.* discurso de despedida = farewell address.* discurso de fin de curso = commencement salutatory.* discurso de graduación = commencement address.* discurso de la sesión plenaria = plenary address.* discurso inaugural = keynote address, inaugural address, inaugural speech, keynote presentation.* discurso político = political discourse, political speech, spin.* discurso presidencial = presidential address.* discurso público = public speech.* discurso religioso = religious discourse.* escritor de discursos a sueldo = speechwriter.* notas de discurso = speaking notes.* pronunciar un discurso = deliver + oration, deliver + speech, give + speech.* * *1 (alocución) speechpronunciar un discurso to give o make o deliver a speechdiscurso de apertura/clausura/presentación opening/closing/introductory speechno te puedes imaginar el discurso que me soltó ( fam); you should've heard the lecture he gave me o I got ( colloq)discurso del/sobre el estado de la Unión State of the Union Message/Address2 (retórica) discourseanálisis del discurso discourse analysisCompuesto:discurso directo/indirectodirect/indirect speech* * *
discurso sustantivo masculino
speech;◊ pronunciar un discurso to give o make a speech
discurso sustantivo masculino
1 (exposición oral) speech
dar o pronunciar un discurso, to make a speech
2 (conjunto de ideas) discourse
discurso interesante, interesting discourse
3 (espacio de tiempo) course, passing: en el discurso de tres horas..., over the course of three hours...
' discurso' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- acentuar
- aglomerar
- de
- efecto
- exaltación
- exponer
- fluida
- fluido
- improvisada
- improvisado
- inconexa
- inconexo
- inflamar
- lema
- matizar
- modestamente
- monótona
- monótono
- palabra
- parrafada
- preámbulo
- pronunciar
- reanudar
- recoveco
- rellena
- relleno
- réplica
- reticente
- revolver
- soltura
- trabazón
- tralla
- adornar
- alargar
- amenizar
- apasionado
- apropiado
- bienvenida
- brevedad
- brillo
- cita
- clausura
- clausurar
- coherente
- dar
- difamatorio
- echar
- electoral
- emotivo
English:
address
- articulate
- backlash
- before
- condense
- discourse
- drag out
- draw out
- eloquent
- emotional
- fiery
- fluent
- fluster
- go over
- high-powered
- inflame
- inspirational
- intense
- interpret
- lengthy
- make
- nationalist
- oration
- outline
- pad out
- pompous
- preface
- prevail
- rambling
- rattle through
- rousing
- speak
- speech
- spirited
- tone
- unprepared
- well
- would
- cuff
- through
* * *discurso nm1. [exposición oral] speech;discurso de apertura/clausura opening/closing speech;discurso de bienvenida/despedida welcome/farewell speech;discurso de agradecimiento speech of thanksme soltó uno de sus discursos she gave me one of her lectures3. [manera de expresarse]se dirigió a nosotros con su lento discurso he addressed us in his unhurried manner4. [ideario] discourse, ideology;la oposición se ha quedado sin discurso the opposition now has nothing to offer;el partido en el gobierno le ha robado el discurso a la oposición the government has stolen the opposition's clothescon el discurso de los años with the passing years6. Ling discourse* * *m1 speech2 de tiempo passage, passing* * *discurso nm1) oración: speech, address2) : discourse, treatise* * *
См. также в других словарях:
recoveco — ► sustantivo masculino 1 Desvío en un camino, arroyo o en el curso de una cosa en general: ■ en las callejuelas del casco antiguo hay recovecos muy pintorescos. SINÓNIMO recodo 2 Sitio escondido: ■ se ocultó en un recoveco del jardín. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Sacerdote sin cabeza — El sacerdote sin cabeza, también conocido como el Cura, Fraile o Padre sin cabeza, es un personaje perteneciente a una leyenda colonial del folclor latinoamericano, el cual es descrito como el fantasma de un sacerdote sin su cabeza. Contenido 1… … Wikipedia Español
Quechua (etnia) — Saltar a navegación, búsqueda Quechua (de qhichwa runa, gente de los valles, de la zona templada ) es un término con el que se autodenominan varias etnias de la cordillera de los Andes, principalmente aquellas que hablan quechua, y un nombre… … Wikipedia Español
curvo — ► adjetivo Que se aparta de la dirección recta sin formar ángulos: ■ línea curva; superficie curva; dio forma curva a las maderas. SINÓNIMO curvado ANTÓNIMO recto * * * curvo, a (del lat. «curvus») 1 adj. Se aplica a las líneas u objetos de forma … Enciclopedia Universal
Segobriges — Ubicación de Massalia, actual Marsella, la colonia fundada por los focenses en tierras de los segobriges. Los segobriges eran una tribu ligur situada en la costa mediterránea. Se les cita a propósito de la fundación de Massalia por los colonos… … Wikipedia Español
Campeonato Nacional de Rodeo de 2008 — 60° Campeonato Nacional de Rodeo Rancagua 2008 Colleras 35 Sede Rancagua Campeones Jesús Rodríguez Christian Pooley Puntaje 37 El Campeonato Nacional de Rodeo de 2008 se disputó en la ciudad de Rancagua y fue la versión número 60 del C … Wikipedia Español
Tienda de cultivo — En España, se denomina tienda de cultivo a un establecimiento comercial relacionado con la venta de productos dedicados a la agricultura y a la horticultura. Esto incluye sustratos, semillas, accesorios de cultivo, aparatos electrónicos y demás… … Wikipedia Español